[Openvpn-als-devel] OpenVPN-ALS French Translation

[Nicolas Michaux]

Hi all,

Just to let you know that I rewrote the french translation of OpenVPN-
ALS based on the tmx file from Pygram.
I have now 1828 strings translated of 3297, mostly user oriented. It's
not perfect, as this is very hard to find the context of a string, but
it's very usable for a standard user.

I have generated an adito-language-fr-FR-22082008.zip file based on the
build.xml in adito-language.

I rewrote a lot of strings as the tmx file was incomplete. Should I
upload my work to the SVN? If so, should I upload the whole OmegaT
project to the SVN?

If somebody want to test it, let me know...

Kind regards,

Nicolas

[s***@gmail.com]

Hi Nicolas,

Great work! I think you should put the whole OmegaT work directory to
trunk/adito-language/src/fr-FR. This will make it easier for others to
continue work on it, should they want to. You can put the language zip
file to trunk/adito-language. Also feel free to remove the old src/fr-FR
directory.

Thanks,

Samuli

Post by Nicolas Michaux
Hi all,
Just to let you know that I rewrote the french translation of OpenVPN-
ALS based on the tmx file from Pygram.
I have now 1828 strings translated of 3297, mostly user oriented. It's
not perfect, as this is very hard to find the context of a string, but
it's very usable for a standard user.
I have generated an adito-language-fr-FR-22082008.zip file based on the
build.xml in adito-language.
I rewrote a lot of strings as the tmx file was incomplete. Should I
upload my work to the SVN? If so, should I upload the whole OmegaT
project to the SVN?
If somebody want to test it, let me know...
Kind regards,
Nicolas
------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com
_______________________________________________
Openvpn-als-devel mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openvpn-als-devel